En febrero de 2022, el presidente de la Federación Rusa dio la orden de lanzar una operación especial en Ucrania. Después de ese día, la actitud hacia Rusia, el pueblo ruso, el idioma ruso y, en general, todo lo relacionado con Rusia cambió. Estos cambios son muy graves, lo que significa que las consecuencias durarán mucho tiempo.
Muchas personas han perdido el deseo de visitar Rusia o aprender sobre la cultura rusa. Fue triste ver cómo las invenciones científicas rusas, el arte, la música y la literatura de repente se convirtieron en algo vergonzoso e inútil para todos. Fue difícil escuchar historias de rusos avergonzados en otros países solo por ser rusos.
En este artículo no hablaré de política ni hablaré de lo que es malo y lo que es bueno. En cambio, me centraré en mis pensamientos sobre cómo creo que será la percepción y la actitud hacia el idioma ruso dentro de unos años.
Nací y crecí en Rusia, me gradué de los programas de licenciatura y maestría de la Facultad de Filología (especialidad en lengua y literatura rusas) y enseñé ruso en la escuela y en la universidad durante varios años. Incluso después de mudarme a otro país, continué trabajando como profesora de idioma ruso, creé una escuela en línea y mantuve un blog sobre el idioma ruso para extranjeros. El idioma ruso siempre será el idioma más especial para mí. Por supuesto, me preocupa su destino en nuestros días, cuando la actitud hacia Rusia y todo lo ruso se encuentra en una situación cambiante e inestable.
Veo dos formas posibles de cómo van a ser las cosas. La primera, es que para los extranjeros Rusia y el idioma ruso siempre ha sido y será un misterio por ser un país enorme con variedad de culturas, naturaleza, cosas incomprensibles, inmensidad, gente extraña, lengua extraña, tristeza y generosidad. Todas estas cosas hacen que mucha gente se pregunte ¿de qué son capaces estos rusos? ¿Son buenos o malos? ¿Graciosos o tristes? ¿Qué es la melancolía rusa? ¿Sobre qué escribió Dostoievski?
Además de estas preguntas y misterios, siempre ha habido actitudes polares y contradictorias hacia Rusia y su gente. A veces incluso parece que los extranjeros aman a Rusia o la odian. Hoy (en mi opinión) esta dicotomía se ha vuelto aún más pronunciada, haciendo que aquellos que se sintieron atraídos por sus misterios se sintieran más atraídos por estudiar el idioma ruso con un interés aún mayor del que jamás podrían haber tenido. Después de todo, querrán entender a estos «extraños rusos», lo que piensan y su forma de vida. Esto creará interés en aprender ruso para tener acceso a otras fuentes de información, además de los medios occidentales, para leer y comprender noticias en ruso para tener una idea de lo que está sucediendo en el mundo desde el punto de vista de ambos lados.
La segunda forma posible en que las cosas pueden desarrollarse es que los rusos que viven en el extranjero y tienen hijos bilingües se unan y aumenten la conciencia y el interés por el idioma dentro de sus comunidades. Quizás la tolerancia hacia los rusos disminuya en todo el mundo, pero los padres de habla rusa que crían a sus hijos en un entorno multilingüe serán más cuidadosos para asegurarse de que sus hijos retengan el conocimiento de la lengua materna y las raíces de sus padres. Esto probablemente conducirá a comunidades cerradas de padres con el mismo interés en enseñar a sus hijos multilingües el idioma ruso, hablarles sobre Rusia, la cultura rusa y su herencia.